NORWEGIAN:
STANDARD CHARTRET BANK
10B AJOSE ADEOGUN GATE,
V/jeg, LAGOS
Kjær herr,
Jeg har æren og tillit introdusere til De denne
forretningen
med henblikk på faktum antatt som jeg, De er
trustworthy og
pålitelig.
Jeg er det Veste Distriktet Viktigst Økonomisk
Offiser
Imidlertid, det er en konto som åpnet i Banken i
1980, og da
1990, ingen har driver denne kontoen igjen.
Etter intensiv undersøkelse oppdaget jeg at eieren
av denne
kontoen var Engr. Temcoson Brun Presidenten av Gunn
Finans
PTY Ltd, EN utlending som dødd i 1990.
Kontoen har ikke noen mottaker på det nåværende
tidspunkt og
undersøkelse bevist at dette selskapet vet nichts om
kontoen.
Den totale mengden er (US$28.5M Dollar (tjue åtte
millioner,
fem hundre tusen forente Stater Dollar)
I lys av det ovenfor faktum trenger jeg Deres
assistanse åpne
Deres dør til denne sjeldene anledningen ved å gi
Deres
bankkonto eller noe konto av Deres valg hvor dette
fondet er
remitted.
Deres assistanse da en utlending er nødvendig fordi
ledelsen
er beredt oenske enhver velkommen, fortrinnsvis en
utlending
som har den riktige informasjonen av kontoen som jeg
gir De
straks, om De er dyktig konkludere denne
transaksjonen med meg.
Dessuten forsyner på mottakelse av Deres positiv
respons, jeg
De med all detaljinformasjon muliggjøre arkiv i
denne
anvendelsen for betaling tar som, godkjenning og
overføring
innenfor (7)bank arbeidsdager etter Deres
anvendelse.vi på
vår side oppløser gi De 20% av den totale sumen for
Deres
assistanse, om De er dyktig og trustworthy beskytte
fondet
etter overføring.
Anmerkning at noen omkostninger forekommet på Deres
måte
betalet tilbake til De på vellykket fullføring.
Informert, sender jeg dette forslaget til De med en
god tro,
og confidentiality. Imens i tilfelle De finner det
ikke interessant
Yemi Owolabi Viktigst
Økonomisk offiserStandard
Chartret Bank
www. standardchartered. com/ng/
Hjem side- www.
standardchartered. com
|
ENGLISH TRANSLATION
STANDARD CHARTERED BANK
10B AJOSE ADEOGUN STREET,
V/I,LAGOS
Dear sir,
I have the honor and confidence to introduce to you
this
business in view of the fact that i supposed,you are
trustworthy and reliable.
I am the Western District Chief Financial Officer
However,there is an account opened in the Bank in
1980,and
since 1990,nobody has operate this account again.
After intensive investigation, I discovered that the
owner of
this account was Engr. Temcoson Brown the president
of Gunn
Finance PTY Ltd, A foreigner who died in 1990.
The account has no beneficiary at present and
investigation
proved that this company does not know anything
about the
account. The total amount is (US$28.5M Dollars
(twenty eight
million, five hundred thousand United State Dollars)
In light of the above fact, I need your assistance
to open
your door to this rare opportunity by providing your
bank
account or any account of your choice where this
fund will be
remitted.
Your assistance as a foreigner is necessary because
the
management is ready to welcome anybody, preferably a
foreigner who has the correct information of the
account
which I will give you immediately, if you are
capable to
conclude this transaction with me.
Furthermore, on receiving your positive response, I
will
supply you with all details information to enable
file in
this application for payment which will
take,approval and
transfer within (7)bank working days after your
application.We on our part has resolved to give you
20% of
the total sum for your assistance, if you are
capable and
trustworthy to safeguard the fund after transfer.
Note that any expenses occurred on your way will be
paid back
to you on successful completion.
Be informed, I send this proposal to you with a good
faith,
and confidentiality. Meanwhile in case you don't
find it interesting
Yemi Owolabi
Chief Financial Officer Standard Chartered Bank
www.standardchartered.com/ng/
Home page-
www.standardchartered.com
|